4. Filmprogram

4.1

"Lunchtime" ("Mittagstisch")

Konstantin Achmed Bürger

Fiktion, 10:04 min.

In einer Parkanlage kommt es während der Mittagspause einer Reinigungsfrau zu einem unmoralischen Angebot.

During her lunch break in a public park, a cleaning lady experiences an immoral proposition.

4.2

"Lothar"

Luca Zuberbühler

Fiktion, 13:20 min.

Zum Alleinsein gezwungen: Wenn Lothar niest, wird so viel Energie freigesetzt, dass Gegenstände in seiner Nähe explodieren.

Forced to be alone: Whenever Lothar sneezes nearby objects explode.

4.3

"Fissure of Continuity makes Continuity Fake"

Slawomir Milewski

Experimental, 05:30 min.

................

4.4

"It´s dark in the city" (Es ist dunkel in der Stadt")

Anna Avramenko

Fiktion, 13:00 min.

Ein magischer Film Noir, in dem ein unschuldiger Mann sein Herz verliert.

A Film Noir with a magical twist, where an innocent man comes to lose his heart.

4.5

"Hermes & Aphrodite"

Gregor Zootzky

Animation, 9:55 min.

In der Pubertät entdeckt Sascha, dass sich ihr Körper anders entwickelt als bei den anderen Mädchen.

During puberty Sascha discoveres that her body develops differently from the other girls.

4.6

"Musik liegt in der Luft" ("There is music in the air")

Tim Bosse

Fiktion, 20:00 min.

Markus ist desillusioniert. Gerade noch war der Traum von einem Leben zu zweit mit Tina in greifbarer Nähe, da verliebt sie sich in einen anderen.

Markus is disillusioned. His dream of a life with Tina was just about to happen but suddenly she fell in love with another guy.

4.7

"Elite"

Piet Baumgartner

Fiktion, 19:00 min.

Koller sträubt sich dagegen, den großen Deal mit ein paar Damen vom Escortservice zu feiern.

Koller is reluctant to celebrate the big deal with a few ladies from the escort service.

4.8

"Recently in the woods" ("Neulich im Wald")

Daniel van Westen

Animation, 1:00 min.

Zwei Pferde machen sich über ein Einhorn lustig, weil es anders ist als sie.

Two horses laugh at unicorn´s horn because of its different appearance.

4.9

"Geschwister" ("Siblings")

Joya Thome

Fiktion, 8:00 min.

Fast beiläufig bekommen die drei Geschwister die Nachricht, dass ihr Vater vielleicht aus der Wohnung ausziehen wird.

Almost casually, the three siblings get the news that their father might move out of the flat